Editorial Humanos
editorial de libros de investigación especializada en pueblos originarios
.png)
Mapuche Koñin - El Parto Mapuche
Llegülalu Ñi We Püñeñ - Va a nacer mi bebé
Tamaño A5
154 páginas
"Mapuche Koñin - El Parto Mapuche. Llegülalu Ñi We Püñeñ - Va a nacer mi bebé" es una investigación realizada por la antropóloga Camila Flores Galleguillos, en torno a los significados y rituales que las parteras mapuche de Tirúa Sur asocian al nacimiento.
Con especial reflexividad, el manuscrito resguarda los relatos orales de Margarita Pailaya, Ramona Ruminot, Gladys Lincopi, María Huenul, Agustina Cayul, Juana Huenupil y Eufemia Valenzuela, en los cuales abordan milenarios saberes para mejorar las condiciones del embarazo, parto y puerperio.
Este libro es una actualización de una primera etnografía, sintetizada en el año 2011, nutrida con otros estudios en Salud Materna Indígena.
Este nuevo formato luce una cubierta ilustrada por Tatiana Villablanca. Incluye fotografías de Vilma Arriagada y Antonieta Bisbal. Ilustraciones de Boris Doddis, Walter Velásquez y Susana Tierra. Prólogo de Sergio Caniuqueo Huircapan. Traducciones de Arturo Mujica Cominetti. Edición literaria de Alejandro Véliz.
"En Chedungun, la palabra Koñin/ koñün se refiere al parto como el proceso fisiológico en particular, una capacidad física compartida con el resto de los mamíferos. Por su parte, Llegün o llegar ya implica la idea del nacimiento, considerando elementos simbólico-culturales del ámbito humano. En este sentido, el koñün-lleğün representa una continuidad que va desde el fenómeno fisiológico hasta las normas sociales que configuran la idea de nacimiento".
